Eller ingenting

Det er ikke blått med hvite karmer,
fargen er glemt.
Eller slipt bort av regnet.

Håret kan være vakkert
eller bare trist
grått og borte.
Alt samtidig.
Eller ingenting

Sjorten du hadde,
er gammel nå.
Fargen er borte,
slitt og oppbrukt.
Kastet og glemt.

Det var dager eller år,
men det var
Ikke mer.

Etter storm kommer godvær,
Eller ingenting



Poetry by Polly
Read 571 times
Written on 2007-12-11 at 19:58

dott Save as a bookmark (requires login)
dott Write a comment (requires login)
dott Send as email (requires login)
dott Print text


Blilith
Is this a correct translation ?
I am very rusty at my translation skills,
I lived in Europe a long time
and visited Sweden many times,
but never Norway,
It seems a great place.

or nothing

It is blue with white frames,
color is forgotten.
Or cut away by the rain.

The hair can be beautiful
or just sad
gray and gone.
All at once.
or nothing

Shorten you had,
is old now.
The color is gone,
worn and exhausted.
Discarded and forgotten.

There were days or years,
but it was
No more.

After a storm comes fair weather,
or nothing

Love
Blilith
2012-01-03