un spécialiste ne s'intéresse pas aux généralités?
a specialist doesn't care about generalities...
aujourd'hui, il y a plus de diplômés que hier (progrès)
mais le niveau général a chuté (regression)
Plus de gens privilégiés mais les conditions de vie ont régressé...
today, there are more graduated than before (progress) but the general level
has fallen (regression)
more privileged ones but the the quality of life is regressing?
2)
avant être du Toutoustan, c'était bien
aujourd'hui tout le monde peut être du Toutoustan
alors, quelle est la valeur ajoutée d'être Toutoustanois?
before, being from Toutoustan, it was good
today everybody can be from Toutoustan
what's the added value to be from Toutoustan?
3)
les gorilles sont plus forts que les chimpanzés
mais ensemble, les chimpanzés sont les plus forts
the gorillas are stronger than the chimpanzees
but together, the chimpanzees are stronger
(si tu ne sais pas si tu es un chimpanzé ou un gorille,
penses-tu être difforme?)
(if you don't know if you are a chimpanzee or a gorilla
do you think you are formless?)
5)
ou bien il est très intelligent, ou alors c'est devenu très
simple à comprendre
whether he is very smart, whether the matter has become very easy
to understand
6)
-si tu penses que l'homme est un ordinateur
pourquoi tu ne serais pas un serveur?
-un serveur? très drôle!
if you think that men are computers
you could be a server
a server? very funny!
7)
la démocratie, c'est le jugement pour et par le peuple
si le peuple veut moins de jugement, c'est moins
de démocratie mais pourquoi le peuple se bâillonnerait
lui-même?
if democracy is the judgment by and for the people
if people want less judgment, people will have less democracy
but why the people would gag themselves?
8)
le contraire de l'espoir, c'est le suicide
l'espoir, c'est avoir de l'énergie pour attendre (si on croit en Dieu,
cela peut aider) ou
vouloir un mieux
le suicide, c'est avoir de l'énergie pour que les soucis
cessent
the opposite of hope is suicide
hope, is to have enough energy to wait (if you believe in God, it can help)
for a better future
or to get things changed
suicide is to have enough energy to stop the problems at any cost
9) qui peut dire que le pire de demain sera pire qu'aujourd'hui
à part les pessimistes?
who can say that the worst of tomorrow shall be worst than the worst of today
except the pessimists?
10)
si la pédagogie est une science avec un avenir:
elle devrait être une petite aide pour comprendre des choses simples
et une grande aide pour comprendre des choses très compliquées
alors pourquoi il n'y a pas de pédagogie à l'université?
if pedagogy is a science with a future:
it could be a little help for things that are simple to understand and of
great help for things that are very difficult to understand
so why there is not more pedagogy at the universities?
11)
pourquoi les pédagogues n'expliquent pas la matière compliquée?
parce qu'ils ne l'ont pas encore comprise
why the pedagogues don't explain the very complicated stuff
because they haven't yet understood it
12)
comprendre, c'est faire preuve de pédagogie envers soi-même
to understand is to be pedagogue with oneself
13)
ai-je besoin d'un mur comme le lierre en a besoin pour me construire ?
do I need a wall against me to grow like the ivy ?
14)
l'avocat a peut-être tort, il ne doit pas être pédagogue, il ne détient pas la vérité
the lawyer is perhaps wrong, he must not be a pedagogue, he doesn't hold the truth
15)
if the Nato doesn't pay the same 2% , the countries won't be defended by America
if Trump doesn't pay the tax due to the fraud, his empire will be dismantled
Poetry by alarian
Read 110 times
Written on 2024-02-22 at 09:46
Save as a bookmark (requires login)
Write a comment (requires login)
Send as email (requires login)
Print text
a specialist doesn't care about generalities...
pensées lubriques (English and French version)
1)aujourd'hui, il y a plus de diplômés que hier (progrès)
mais le niveau général a chuté (regression)
Plus de gens privilégiés mais les conditions de vie ont régressé...
today, there are more graduated than before (progress) but the general level
has fallen (regression)
more privileged ones but the the quality of life is regressing?
2)
avant être du Toutoustan, c'était bien
aujourd'hui tout le monde peut être du Toutoustan
alors, quelle est la valeur ajoutée d'être Toutoustanois?
before, being from Toutoustan, it was good
today everybody can be from Toutoustan
what's the added value to be from Toutoustan?
3)
les gorilles sont plus forts que les chimpanzés
mais ensemble, les chimpanzés sont les plus forts
the gorillas are stronger than the chimpanzees
but together, the chimpanzees are stronger
(si tu ne sais pas si tu es un chimpanzé ou un gorille,
penses-tu être difforme?)
(if you don't know if you are a chimpanzee or a gorilla
do you think you are formless?)
5)
ou bien il est très intelligent, ou alors c'est devenu très
simple à comprendre
whether he is very smart, whether the matter has become very easy
to understand
6)
-si tu penses que l'homme est un ordinateur
pourquoi tu ne serais pas un serveur?
-un serveur? très drôle!
if you think that men are computers
you could be a server
a server? very funny!
7)
la démocratie, c'est le jugement pour et par le peuple
si le peuple veut moins de jugement, c'est moins
de démocratie mais pourquoi le peuple se bâillonnerait
lui-même?
if democracy is the judgment by and for the people
if people want less judgment, people will have less democracy
but why the people would gag themselves?
8)
le contraire de l'espoir, c'est le suicide
l'espoir, c'est avoir de l'énergie pour attendre (si on croit en Dieu,
cela peut aider) ou
vouloir un mieux
le suicide, c'est avoir de l'énergie pour que les soucis
cessent
the opposite of hope is suicide
hope, is to have enough energy to wait (if you believe in God, it can help)
for a better future
or to get things changed
suicide is to have enough energy to stop the problems at any cost
9) qui peut dire que le pire de demain sera pire qu'aujourd'hui
à part les pessimistes?
who can say that the worst of tomorrow shall be worst than the worst of today
except the pessimists?
10)
si la pédagogie est une science avec un avenir:
elle devrait être une petite aide pour comprendre des choses simples
et une grande aide pour comprendre des choses très compliquées
alors pourquoi il n'y a pas de pédagogie à l'université?
if pedagogy is a science with a future:
it could be a little help for things that are simple to understand and of
great help for things that are very difficult to understand
so why there is not more pedagogy at the universities?
11)
pourquoi les pédagogues n'expliquent pas la matière compliquée?
parce qu'ils ne l'ont pas encore comprise
why the pedagogues don't explain the very complicated stuff
because they haven't yet understood it
12)
comprendre, c'est faire preuve de pédagogie envers soi-même
to understand is to be pedagogue with oneself
13)
ai-je besoin d'un mur comme le lierre en a besoin pour me construire ?
do I need a wall against me to grow like the ivy ?
14)
l'avocat a peut-être tort, il ne doit pas être pédagogue, il ne détient pas la vérité
the lawyer is perhaps wrong, he must not be a pedagogue, he doesn't hold the truth
15)
if the Nato doesn't pay the same 2% , the countries won't be defended by America
if Trump doesn't pay the tax due to the fraud, his empire will be dismantled
Poetry by alarian
Read 110 times
Written on 2024-02-22 at 09:46
Save as a bookmark (requires login) Write a comment (requires login) Send as email (requires login) Print text
