Silhouette

Je te revois, l'homme au long pardessus

Tes boucles, dégoulinantes sur ton col

Se raréfient légèrement au sommet,

Je pause un instant, lorsqu'un éclair passe

Je vois les traces des skis dans la neige

Et l'air et le ciel m'éclaboussent

Lors de mon passage.



Vois-tu ce que je vois ?

Deux jeunes visages,

Puis ces pas par nous jamais copiés

Tu es quelque part et moi nulle part de proche

C'est mieux comme ça.



Je suis la fille calme dans le cimetière

Se cachant au fond des livres,

Je n'ai pas besoin de frotter le tombe,

Certaines choses sont cernées de douleur

Et bien que la mémoire joue des tours

Je préfère des arches bordées de fleurs

A une obéissance timide à  la mort.



Poetry by Elle The PoetBay support member heart!
Read 458 times
Written on 2013-01-17 at 22:08

dott Save as a bookmark (requires login)
dott Write a comment (requires login)
dott Send as email (requires login)
dott Print text


shells
My French is patchy to say the least, despite where I was born, but I think I can get enough to know that I like and enjoyed this and I will make an effort to translate what I don't understand to enjoy it even more.Thanks for its' beauty and the challenge of understanding.
2013-01-20



My French has been in tatters for far too long. It is of no aid to me in reading this. I have always been more a French conversationalist than a reader. I love the last two lines the most of all & hope to hear this poem spoken out in French.
2013-01-18



Though my French has been neglected for some time now, I was still able to get the gist of this. The style of your English language poems definitely comes through en francais.

Vois-tu ce que je vois? Yes, we do see what you see, thanks to your gift of expression.

William
2013-01-18