There are two verions here - one in modern english and the same tanka
in Old english. My BIGGEST thanks to Thomas Perdue for the Old english translation, it makes more sense then my first attempt lol :))
~L.~
Missing Love - Old English.
Thank you Thomas Perdue :)
Minutes changeth slow
Just as slow the days do changeth
I miss thee so much.
When thou misseth thy loved one
Time slowth almost to a stop.
Missing Love - Modern English.
Minutes change slowly
Just as slow the days do change
I miss you much.
When you're missing your loved one
Time slows almost to a stop.
23/01/07
Haiku by liz munro
Read 635 times
Written on 2007-01-28 at 02:18
Save as a bookmark (requires login)
Write a comment (requires login)
Send as email (requires login)
Print text
in Old english. My BIGGEST thanks to Thomas Perdue for the Old english translation, it makes more sense then my first attempt lol :))
~L.~
Missing Love[Tanka]
Missing Love - Old English.
Thank you Thomas Perdue :)
Minutes changeth slow
Just as slow the days do changeth
I miss thee so much.
When thou misseth thy loved one
Time slowth almost to a stop.
Missing Love - Modern English.
Minutes change slowly
Just as slow the days do change
I miss you much.
When you're missing your loved one
Time slows almost to a stop.
23/01/07
Haiku by liz munro
Read 635 times
Written on 2007-01-28 at 02:18
Save as a bookmark (requires login) Write a comment (requires login) Send as email (requires login) Print text
|
moon smile |
| Texts |
 by liz munro Latest textsBlind, DeafLove stormy heart Soul Earthquake(pan tou m) Fate. My favoritesHurtingJourney man Rainy day thoughts Birds song The Sorry Poem |
Increase font
Decrease