- expressions québécoises...

Allons, revenons à nos moutons.

Grimper dans les rideaux

N'aidera rien pour personne ; 

S'enfarger sur les fleurs du tapis

Non plus.  Alors, vaut mieux 

Rester calme pour pouvoir

Nous sortir de ce trou. 

Là serait la clef, je crois.

« revenons à nos moutons » is "let's get back to our sheep" translated literally.  What it means is let's get back to our affairs or the matter at hand.

« grimper dans les rideaux » is "climb the curtains" which means something along the lines of "hitting the roof", getting angry and agitated.

« s'enfarger sur les fleurs du tapis » is "tripping over the flowers [pattern] on the carpet" which means spending too much time on irrelevant or nonexistent minutiae.

« sortir de ce trou » is "getting out of this hole" which means the English same: problem.

« serait la clef » is "would be the key" which means in this context an initial solution.