- m'brain is in French mode from writing loads of official communications lately... but all that literary French I've been writing made me want to loosen it up for a moment, so wrote this text in spoken Québécois... sorry, and good luck translation tools... I get a serious kick from the results...

ouin, ç'plutôt clair

que tu n'pourrais pas

t'en crisser plus que

comme dans l'an 40.

ouin, j'vois bien ç'qu'tu

fais-là, on dirait qu'tu't'

crois vraiment trop, mais

dans l'fond, t'sais rien.

ouin, on peut pas s'o'stiner

avec ç'qu'yé évident, là,

facque, continue d'me

traiter en cave, enwèye.

ouin, ç'pas fort, mais

c'est ça, j'y peux pas

grand-chose autre que

d'te r'garder aller...

ouin, ça m'fait rire.

l'bâton pourrait pas être

fourré plus creux, et un

nono, ç't'un nono ;

y'a rien à faire avec ça.