- with rough translation...

il faudrait la renoncer

si le jour advenait,

mais qui pourrait

réellement, en réalité?

we'd have to abandon it

if the day was to come,

but who could

really, in reality?

ni elle, ni lui, c'est

certain, malgré leurs

meilleures intentions,

et leurs meilleurs sourires ;

neither her, nor him, that's

for sure, despite their

best intentions,

and their best smiles;

ils sont tous esclaves

à l'idée d'une libre volonté,

même si toutes les preuves

indiquent qu'ils sont menés

they're all slaves

to this idea of free will,

even though all evidence

indicates that they're run

purement par les émotions...

purely by their emotions...